Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

กลุ่ม Explanations - Business / Jobs

Title	AI GENTILI CLIENTI L'USO DELLE POSTAZIONE...
Text to be translated Submitted by pav1971	Source language: Italian Ai clienti dell'hotel: La postazione internet Ã¨ a vostra disposizione durante il giorno e la sera fino alle 11.30 pm gratuitamente. Se ci sono altre persone che attendono di usarla seduti nei divani o sulle sedie, siete pregati di terminare il vostro lavoro e liberare la postazione. Grazie la Direzione
Remarks about the translation	siete veramnte indispensabili!!!grazie di cuore

Edited by Xini - 7 June 2007 20:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 June 2007 19:29
	apple จำนวนข้อความ: 972	Sinceramente, non riesco a capire che cosa voglia dire la seconda frase... pav1971, ma sei italiano?
		7 June 2007 19:44
	pav1971 จำนวนข้อความ: 2	io sÃ¬!il messaggio serve per un postazione internet dove se qualcono aspetta si libera il posto.
		7 June 2007 20:19
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	ho corretto e messo un po' meglio le frasi, la punteggiatura, le maiuscole..... non ti offendere Pav.
		7 June 2007 20:31
	pav1971 จำนวนข้อความ: 2	e perchÃ¨ mai!?
		7 June 2007 21:38
	apple จำนวนข้อความ: 972	un postazione?