Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese - Pouvons nous Ãªtre amis?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Italian

Portuguese

English

Bulgarian

Arabic

Chinese

German

Russian

Greek

Japanese

Romanian

Hungarian

กลุ่ม Chat - Daily life

Title	Pouvons nous Ãªtre amis?
Text Submitted by zarkovv	Source language: French Translated by turkishmiss Pouvons nous Ãªtre amis?
Remarks about the translation	en FranÃ§ais, onutilise le point d'interrogation (?)

Title	Podemos ser amigos?
Translation Portuguese Translated by Menininha	Target language: Portuguese Podemos ser amigos?

Validated by kafetzou - 26 July 2007 16:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 July 2007 15:16
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	"Podemos ser amigos?" ou: "Poderiamos ser amigos?"
		25 July 2007 15:25
	Menininha จำนวนข้อความ: 545	Rodrigues: Pela traduÃ§Ã£o em francÃªs Ã©: "Podemos ser amigos" no presente. Mas por que a interrogaÃ§Ã£o ?
		25 July 2007 15:56
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	porque pensei, que seria uma pergunta, mas estÃ¡ certo, pode ser uma frase tambÃ©m.
		27 July 2007 06:31
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	Mas primeiro coloquei um ponto de interrogaÃ§Ã£o na minha proposta! Leia o texto da "kafetzou" embaixo do texto francÃªs [26 Julho 2007 16:22]! Senti, que Ã© uma pergunta, pois em alemÃ£o sÃ³ faz sentido como pergunta ;-)