Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - KÃ¤rlek/Hunger

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Bosnian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	KÃ¤rlek/Hunger
Text Submitted by Porfyhr	Source language: Swedish Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Title	Love/Hunger
Translation English Translated by Porfyhr	Target language: English I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Remarks about the translation	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Validated by kafetzou - 11 August 2007 05:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 August 2007 15:59
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 August 2007 16:19
	Porfyhr จำนวนข้อความ: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?