Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-German - Diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

German

กลุ่ม Thoughts

Title	Diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu...
Text Submitted by Alkmim	Source language: Portuguese brazilian VocÃª diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu coraÃ§Ã£o recusa e chora por tal explicaÃ§Ã£o. A distÃ¢ncia para quem ama Ã© o mesmo que a morte.

Title	Du sagst, dass es richtig war, dass wir uns voneinander ...
Translation German Translated by anabela_fernandes	Target language: German Du sagst, dass es richtig war, dass wir uns voneinander entfernt haben, doch mein Herz weigert sich und weint nach einer ErklÃ¤rung. FÃ¼r den der liebt ist Distanz dasselbe wie der Tod.

Validated by iamfromaustria - 1 November 2007 16:36