Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - 3.Check if you are behind a firewall. - If you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".
Title
3.Check if you are behind a firewall. - If you...
Text
Submitted by אלינה
Source language: English

3.Check if you are behind a firewall.
- If you are using a personal firewall, you were probably asked to approve the Icqlite.exe outgoing TCP connection. You will need to

Title
פיירוול ('חומת אש')
Translation
Hebrew

Translated by milkman
Target language: Hebrew

3.בדוק אם אתה מאחורי פיירוול ('חומת אש').
- אם אתה מאחורי פיירוול אישי, קרוב לוודאי שנתבקשת לאשר את חיבור ה-TCP היוצא Icqlite.exe. תצטרך...
Remarks about the translation
The source ends with an incomplete sentence.

המקור מסתיים במשפט לא שלם.
Validated by milkman - 13 December 2007 09:57