Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Dutch - VocÃª Ã© o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Dutch

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	VocÃª Ã© o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te...
Text Submitted by cristina moreira	Source language: Portuguese VocÃª Ã© o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te adoro muito!
Remarks about the translation	Gostaria que o texto fosse traduzido para o holandÃªs

Title	Jij bent mijn liefde ..
Translation Dutch Translated by Larita	Target language: Dutch Jij bent mijn liefde en mijn lieveling ondeugd.Ik hou Ã©cht van jou!
Remarks about the translation	Eu te adoro em portuguÃªs tem um significado diferente do que o holandes,onde pode-se utilizar ''ik hou van jou''tanto como ''te adoro'' quanto ''eu te amo''.!

Validated by Chantal - 27 December 2007 12:08