Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-German - ti amo anche io amore per sempre

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

Romanian

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	ti amo anche io amore per sempre
Text Submitted by nindea	Source language: Italian ti amo anche io amore per sempre

Title	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
Translation German Translated by italo07	Target language: German Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

Validated by iamfromaustria - 27 December 2007 14:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 December 2007 13:56
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		27 December 2007 13:58
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		27 December 2007 14:01
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Good, then my guess was right Thanks!