| |
| |
| |
| |
134 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. talande text The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower Законченные переводы Herren är min klippa Dominus saxum meum est | |
335 Язык, с которого нужно перевести Seni seviyorum demek içimden gelmiyor.Çünkü sana güvenemiyorum... Seni seviyorum demek içimden gelmiyor. Çünkü sana güvenemiyorum. Böyle düşünmem için birçok sebeb var... O gün kamera açtığımızda, benden izin almadan beni arkadaşına gösterdin. Söylesene nasıl biri olduÄŸumu düşünüyorsun? Ayrıca o gün bana gösterdiÄŸin mesajları benim için yazmadın. Çünkü ışık hızıyla mesaj yazamazsın, deÄŸil mi? Bu ÅŸekilde davranman beni rahatsız ediyor. lütfen bana karÅŸi dürüst ol.. Законченные переводы I don't feel like saying "I love you" | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
352 Язык, с которого нужно перевести عÙوا تع٠نساءكم ÙÙŠ المØْرَم٠****وتجنبـوا مـالا... عÙوا تع٠نساءكم ÙÙŠ المØْرَم٠****وتجنبـوا مـالا يليق بمسلـم
إن الزنـا دين إذا أقرضــته **** كان الوÙا من أهل بيتك Ùاعلم
من يزن٠ÙÙŠ قوم بألÙÙŠ درهم **** ÙÙŠ أهله ÙŠÙـزنى بربـع الدرهم
من يزن٠يÙزنَ به ولو بجـداره *** إن كنت يا هذا لبيباً ÙـاÙهـم
ياهاتكا ØÙـرَمَ الرجال وتابعـا**** طرق الÙسـاد عشت غيرَ مكرم
لو كنت ØÙراً من سلالة ماجـدÙ**** ما كنت هتـّـاكاً Ù„Øرمة مسلم٠pour un arabophone, je pense que tout est clair merci Законченные переводы Soyez purs (fidèles), vos femmes le seront dans vos foyers | |
| |
| |
343 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. post urbes arcesque expugnatas valideque munitas... post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit. Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed) Законченные переводы Après avoir pris... | |
| |
| |
| |
| |