Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - Title: "aphorisms without borders"

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Польский

Русский

Испанский

Финский

Категория Эссе

Статус	Title: "aphorisms without borders"
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Английский Life is about building bridges not about blowing them up.
Комментарии для переводчика	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Статус	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Перевод Польский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Польский Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 3 Август 2009 13:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2009 16:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Август 2009 13:12
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Thanks Lilian!