Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 3961 - 3980 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••• 99 ••• 179 •• 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 •• 219 ••• 299 •••• 699 ••••• 2699 ••••••След >>
30
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Ben yol gösterenim,yola sokan deÄŸil.
Ben yol gösterenim,yola sokan değil.
ben yapman gerekeni söylerim yapmanı sağlamam

Законченные переводы
Английский I'm the one leading the way...
Латинский язык Ego sum qui ducit, non sum qui corrigit.
19
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) "Deus guia...
"Deus guia meus passos."
Gostaria da tradução para tatuá-la. Quero a tradução no sentido de afirmação e no sentido de pedido.

Законченные переводы
Латинский язык Deus passus meos ducit.
150
Язык, с которого нужно перевести
Английский Text on dialog window on Wikimapia
Move map to see the area you want to shift.
Press button below, then cover Wikimapia map area to shift with a polygon.
You must select whole area where map need to be shifted!
I don't know if the "shift" word means "move" or "change".

Non so se la parola "shift" significhi "spostamento" o "modifica".

Законченные переводы
Итальянский Testo nella finestra di dialogo di Wikimapia
68
Язык, с которого нужно перевести
Греческий χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...
χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα!
μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Законченные переводы
Итальянский Tanti auguri collega! Ti auguro salute e...
Английский Happy Birthday, my colleague!
88
Язык, с которого нужно перевести
Английский The petition, a plea for stiffer penalties for...
The petition, a plea for stiffer penalties for drunken driving offenders, now has over 1,500 signatures.

Законченные переводы
Французский La pétition, un appel pour des sanctions plus lourdes...
Португальский A petição
23
Язык, с которого нужно перевести
Хорватский Bez tebe je moj zivot tezak
Bez tebe je moj zivot tezak

Законченные переводы
Немецкий Ohne dich...
73
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Divane oldum ben sana Inanmiyorsun sen bana asik oldum anlasana gel ÅŸu halime baksana
Divane oldum ben sana Inanmiyorsun sen bana asik oldum anlasana gel ÅŸu halime baksana...

Законченные переводы
Английский I'm crazy about you
Шведский Jag är tokig i dig
57
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Καλησπέρα στήν ομόρφη γυναίκα τής ζωής μου.!
Καλησπέρα.! Τι κάνεις; Το ξέρεις; Είσαι πολύ γλυκιά κοπέλα.! Σε θαυμάζω.!

Законченные переводы
Английский Good afternoon to the beautiful woman of my life!
Португальский (Бразилия) Boa tarde a bela garota da minha vida!
153
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό ! Εσυ εισαι...
αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό !
Εσυ εισαι πιο σκληρη.
Κοτζαμ αντρας μεχρι εκει πανω και σερνεται ο καημενουλης!
πιο μελο κι απο μενα εγινε!
Αν ειχε μουστακι θα τον βαζαν να το ξυρισει

Законченные переводы
Английский Oh you are not like me, I am melodramatic ! You are...
60
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий σε φόρτωσα κ γω με τα δικα μου to πρωί κ χτες....
σε φόρτωσα κ γω με τα δικα μου to πρωί κ χτες. Κλαις γι αυτα που ανέβασε ο σ;

Законченные переводы
Английский I also stressed you with my issues this morning and yesterday...
69
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come destinazione finale.
Distanze principali.
Traduzione in olandese.

Admin's note : Accepted translation request (see requester's argumentation in the discussion area)

Законченные переводы
Немецкий Wählen Sie
Голландский Selecteer bestemming op de GPS
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский The show must go on .
The show must go on .
Ромски език или цигански език (на техен роден език: 'романо чшиб`) е език на роми и цигани (обикновено известен като цигански език).нидерландски ези

Законченные переводы
Испанский El show debe continuar
Латинский язык Spectaculo pergendum est.
Шведский Showen mÃ¥ste fortsätta.
Голландский Het werk moet voortgaan
Эсперанто La spektaklo estas daÅ­rigenda
Иврит ההצגה חייבת להימשך.
Французский le spectacle doit continuer
Румынский Spectacolul trebuie să continue
18
Язык, с которого нужно перевести
Английский she is cheating on you
she is cheating on you
please translate in arabic from tunisia, and french.

Законченные переводы
Французский Elle te trompe.
92
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Det blir en sensation överallt förstÃ¥s
Det blir en sensation överallt förstås
På fester kommer alla att släppa loss
Kom igen, nu tar vi stegen om igen
quote from "Caramelldansen" by Swedish group Caramell

Законченные переводы
Английский It will be a sensation everywhere of course
76
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский Когато няма кой да ти хване ръката и да те поведе напред.. cтискаш юмрук и продължаваш сам !
Когато няма кой да ти хване ръката и да те поведе напред.. cтискаш юмрук и продължаваш сам !
Нидерландски език: език, който се говори в Нидерландия

Законченные переводы
Английский When there is no one to lead you...
Голландский Als er niemand is om je te leiden...
<< Пред•••• 99 ••• 179 •• 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 •• 219 ••• 299 •••• 699 ••••• 2699 ••••••След >>