Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 55001 - 55020 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 251 ••••• 2251 •••• 2651 ••• 2731 •• 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 •• 2771 ••• 2851 •••• 3251 ••••• 5251 ••••••След >>
396
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий seit zehn jahren sind wir gemeinsam durch dik und...
seit zehn jahren sind wir gemeinsam durch dik und dünn gegangen uns wurden viele steine in den weg gelegt und troztdem haben wir es geschafft denn unsere liebe war stark genug mein schatz ich danke gott für die schönen stunden die wir gemeinsam mit den kindern verbringen durften ich liebe dich mehr als du ahnst und ich hoffe sehr das wir noch viel gemeinsam erleben können wenn ich könnte würde ich dir die sterne und den mond vom himmel holen weil du einfach mein ein und alles bist
ich küsse dich deine tere

Законченные переводы
Турецкий Birlikte Yürüdük
34
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Ademas me he alegrado cuando te he visto.
Ademas me he alegrado cuando te he visto.

Законченные переводы
Английский Moreover I was glad..
Венгерский Továbbá, megörültem, mikor megláttalak.
102
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский ..per te farei di tutto..
..buongiorno amore, sappi che io ti amo e voglio sposarti, LUCA ti scrivo questo in arabo per fare colpo su di te, ciao piccolo!
(il nome non è da tradurre, voglio fare colpo su un ragazzo che parla l'arabo..o meglio, è di origini marocchine, sa l'italiano, ma voglio fargli capire che lo penso e per lui sono disposta a imparare l'arabo, grazie)

Законченные переводы
Английский Good morning my love
Арабский ... لأجلك قد أفعل كلّ شيء...
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Литовский Labas! as esu lukas vaineikis
Labas! as esu lukas vaineikis

Законченные переводы
Английский Hi! I am Lukas Vaneikis.
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Литовский sveiki , kaip jums sekasi ?
sveiki , kaip jums sekasi ?

Законченные переводы
Английский Hello, how are you?
127
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский A mezzanotte sai che io ti penserò ovunque tu...
A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
una canzone di adriano celentano che mi piacerebbe sia tradotta in romeno.

Законченные переводы
Английский Searching For You
Румынский La miezul nopÅ£ii
35
421Язык, с которого нужно перевести421
Английский Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Сербский Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Румынский Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Турецкий Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
Арабский لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Греческий Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Финский Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Немецкий Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Испанский No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Итальянский Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Болгарский Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Португальский Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Шведский Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Французский Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Голландский Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Датский Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Украинский Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Венгерский Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Албанский Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Польский Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Боснийский Nemoj mi reći "Volim te"...
Иврит אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
Русский Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Китайский упрощенный 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Латинский язык Noli dicere "Ego te amo".
Индонезийский Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Эсперанто Ne diru "mi amas vi".
Исландский Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Каталанский No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Хорватский Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Литовский Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Норвежский Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Фризский Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Японский 愛してるって言わずに、感じさせて!
Словацкий Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Чешский Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Латышский Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Персидский язык Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Монгольский Би чамд хайртай
Бретонский Na lavar ket din "da garout a ran"...
Китайский 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Древнегреческий Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Японский 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Китайский 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Английский Don't tell me "I love you", let me feel it.
Македонский Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
112
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Liebe Gäste, der Aufenthalt in unsere...
Liebe Gäste,

der Aufenthalt in unserer Spielhalle ist nur für
Gäste die an unseren Geräten spielen erlaubt.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Законченные переводы
Турецкий Sevgili Misafirlerimiz
11
Язык, с которого нужно перевести
Английский dont forget me
dont forget me

Законченные переводы
Турецкий Beni unutma.
156
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Somewhere there's someone who dreams of your...
Somewhere there's someone who dreams of your smile,and finds in your presence that life is worth while.So when your are lonely,remember it's true.Somebody somewhere is thinking of you.

Законченные переводы
Турецкий bir yerlerde gülümsemeni hayal eden..
22
Язык, с которого нужно перевести
Испанский No se preocupe. mucho gusto
No se preocupe. mucho gusto

Законченные переводы
Турецкий EndiÅŸelenmeyiniz. Tanıştığıma çok memnun oldum.
266
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Argh, wäre doch zu schön wenn mal ein Tag vergehen würde, an dem alles
Argh, wäre doch zu schön wenn mal ein Tag vergehen würde, an dem alles klappt!

Laut Betsson gab es irgendeinen Bug. An der Lösung wird bereits bearbeitet. Kriegen das auf jeden Fall geregelt, keine Sorge! Halte euch hier auf dem Laufenden.

Tragt bitte alle unabhängig davon unbedingt euren Betsson Usernamen in eurem Profil ein, danke!

Законченные переводы
Турецкий Almanca Çeviri,Çok Önemli.-Ãœbersetzung auf Deutch,es is sehr wichtig
106
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий sorry ich
sorry ich hab kein msn, ich hab nur icq.
aber ich kann mich auch bei msn anmelden, allerdings bin ich in den nächsten 2 wochen im urlaub
çok acil lazımm

teşekkürler

Законченные переводы
Турецкий Ãœzgünüm
379
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Du har ett liv, ett fattigt eller rikt. Och det...
Du har ett liv, ett fattigt eller rikt.
Och det är inte någon annans lkit.
Och du kan handskas med det ganska fritt.
Men ändå är det inte riktigt ditt.

Du kan förråda det för mat och sold.
Du kan förtrycka det med hot och våld.
Du kan förneka vad det innerst vill.
Men mycket skall det inte tjäna till.

Du skall till sist med ödmjukhet förstå
en sanning, som är prövande att nå,
och som du kanske tvivlar på ännu:
Ditt liv är mycket starkare än du.

Законченные переводы
Португальский Tens uma vida, pobre ou abastada
43
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Donde lo busque lo encontraré, jesus vive en mi...
Donde lo busque lo encontraré, jesus vive en mi alma.

Законченные переводы
Иврит ולן
Английский Jesus lives in my soul.
Арабский أينما أبحث عنه سأجده, عيسى يعيش في روحي
91
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Sê feliz
Dá um beijo, um abraço, um sorriso
Escreve uma carta, ouve histórias
Conta uma piada, lê um livro ...
Sê feliz!

Законченные переводы
Английский Be happy!
Латинский язык felix es
23
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Σας προσεύχομαι, επιστρέφει απ
Σας προσεύχομαι, επιστρέφει απ

Законченные переводы
Итальянский Ti prego, ritorna
39
Язык, с которого нужно перевести
Польский "JeÅ›li chodzi o wybór to zawsze masz możliwość"
"Jeśli chodzi o wybór to zawsze masz możliwość"

Законченные переводы
Итальянский se parliamo della scelta
32
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Польский ani mnie to grzeje ani mnie to...
ani mnie to grzeje ani mnie to ziebi

Законченные переводы
Итальянский questo ,non mi fa ne caldo ne freddo
77
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык insigni cum prudentia enim athenas...
insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
inghilterra

Законченные переводы
Английский Actually, he ruled over Athens with great prudence
Итальянский In realtà ha governato Atene con grande prudenza
<< Пред•••••• 251 ••••• 2251 •••• 2651 ••• 2731 •• 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 •• 2771 ••• 2851 •••• 3251 ••••• 5251 ••••••След >>