Перевод - Латинский язык-Английский - insigni cum prudentia enim athenas...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Культура

Статус insigni cum prudentia enim athenas... Tекст Добавлено lollypolly Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat Комментарии для переводчика inghilterra

Статус Actually, he ruled over Athens with great prudence Перевод Английский Перевод сделан goncin Язык, на который нужно перевести: Английский Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Апрель 2008 02:34

Последнее сообщение

Автор Сообщение 11 Апрель 2008 14:59 tarinoidenkertoja Кол-во сообщений: 113 With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws. 11 Апрель 2008 15:04 goncin Кол-во сообщений: 3706 tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja 11 Апрель 2008 19:42 tarinoidenkertoja Кол-во сообщений: 113 it s an ablative so with notable prudence,great prudence. 12 Апрель 2008 01:08 goncin Кол-во сообщений: 3706 Oh, that changes everything. Thanks! 12 Апрель 2008 01:13 goncin Кол-во сообщений: 3706 lilian, time to reset the poll. 12 Апрель 2008 01:18 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Done!