Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 61341 - 61360 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 568 ••••• 2568 •••• 2968 ••• 3048 •• 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 •• 3088 ••• 3168 •••• 3568 •••••След >>
14
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Fidelis et Mortem
Fidelis et Mortem
Fidelis et Mortem encontra-se no brasão de armas do Conde Drácula no filme clássico O Vampiro da Noite (Horror of Dracula) feito em 1958 e estrelado por Peter Cushing e Christopher Lee.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Brasão do Conde Drácula
229
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...
kshealev bohe rakeloim shomer
akeev ole metoh aneshama
adam nofel lifne sheou shokea
vetfilat tanah roteh et admama


kshealev bohe azman omedmilehet
adam rohe et kol hayav pitome
el alo noda ou lo rotse lalehet
le elohav kore al neor
prefiro a tradução ao pé da letra. caso não possa,então pode ser o significado.
já li esta tradução feita por voces , mas me parece faltou um trecho.é uma musica.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Quando o coração chora somente Deus ouve
322
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Японский Watahi no Sensei watashi wa
Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) O meu professor
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык de parvis grandis acervus erit
de parvis grandis acervus erit
<bridge> "from many small things comes a great thing"<by Aneta B.>

Законченные переводы
Русский Из множества мелочей вырастет гора
Португальский (Бразилия) Das coisas pequenas surgirão as coisas grandes
Сербский Od malih stvari...
Румынский Lucruri mărunte
82
Язык, с которого нужно перевести
Английский Gap analysis on service delivery against set...
Gap analysis on service delivery against set standards to improve on previously efined solutions.

Законченные переводы
Румынский Analiză GAP cu privire la furnizarea de servicii ...
188
Язык, с которого нужно перевести
Хорватский Pogled u svemir snovi su svakog od ...
Pogled u svemir snovi su svakog od nas. Danas možete ispuniti snove. Sa enciklopedijama možete sanjati otvorenih očiju.
Svemir, divna enciklopedija beskonačnog prostora. Potražite u svim knjižarama i knjižnim klubovima.

Законченные переводы
Боснийский Pogled u svemir
10
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский sei stupendo
sei stupendo

Законченные переводы
Болгарский омайващ си
118
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...
În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Edited with diacritics/Freya

Законченные переводы
Французский Les vacances de Noël...
Итальянский reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
22
Язык, с которого нужно перевести
Английский Don't ever talk back to her
Don't ever talk back to her

Законченные переводы
Итальянский Non contraddirla mai.
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Хорватский Kafana
Oni idu u bar.
Tamo su sjeli za stol i razgovarali.
Italienisch

Законченные переводы
Итальянский Bar
95
Язык, с которого нужно перевести
Румынский Te iubesc mult chiar dacă îmi este de multe ori...
Te iubesc mult şi îţi multumesc că mă accepţi aşa cum sunt şi sunt dispus să aştept, pentru că ştiu că merită. Te iubesc.
Edited with diacritics/Freya

Законченные переводы
Итальянский Ti amo moltissimo anche se molte volte mi sento...
141
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Gönderilen bildiri özetinin konusu konferans...
1) Gönderilen bildiri özetinin konusu konferans konuları arasındadır. 2) Gönderilen bildiri özetinin bilimsel düzeyi/orijinalliği. 3) Bildiri özetinin ingilizce düzeyi.
Sono dei commenti per una pubblicazione scientifica.

Законченные переводы
Итальянский Commenti pubblicazione scientifica
19
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит Le shabat ve'yom tov
Le shabat ve'yom tov

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Para o sábado e feriado.
406
Язык, с которого нужно перевести
Словацкий POTVRDENIE o prijmoch...
POTVRDENIE
o príjmoch fyzickej osoby zo závislej činnosti, o preddavkoch na daň, o dani vybranej zrážkou z týchto príjmov a o daňovom bonuse na vyživované deti ("daňový bonus") za obdobie (kalendárny rok): 2007

Úhrn zúčtovaných a vyplatených príjmov zo závislej činnosti v peňažnej i v nepeňažnej forme, vrátane doplatkov za minulé roky, okrem príjmov, ktoré nie sú predmetom dane, príjmov od dane oslobodených a príjmov, z ktorých sa daň vyberá zrážkou podľa § 43 zákona.

Законченные переводы
Сербский Potvrda o prihodima
181
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Законченные переводы
Сербский JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Шведский Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
Норвежский Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
Португальский Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Итальянский Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Французский Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Испанский Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Венгерский Eltávolítás
Турецкий Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Арабский رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Голландский Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Датский Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Японский 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Польский jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
Иврит הסרת בקשה
Румынский ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Болгарский Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Греческий Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Хорватский JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Русский Административное сообщение по удалению запроса
Финский Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Немецкий Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Албанский Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Китайский упрощенный 来自管理员的翻译请求删除信息
Чешский JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Словацкий DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Литовский dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
эстонский Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
232
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский горячи
Горячи свечи восковые ,
Гроб чёрным бархатом обшит
И плачут все eё родные ,
А в том гробу девчушка спит
Она была дитя годами ,
А смерть была близка
Врачи не удержали
Жизнь маленького ангелка
Её мы плохо знали ,
Теперь мы не узнаем никогда
Того , кого забрали
Голубые небеса .

Законченные переводы
Болгарский Горещи..
121
Язык, с которого нужно перевести
Английский I love this dream
If you get up!!!! i could be your best friend.If you wake up! i will be you nightmare and if we sleep!!!!! Let me light the fire in you tonight
paroles tirées d'une comédie anglo-saxonne

Законченные переводы
Французский j'aime ce rêve
294
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский J'ai passé 1 week-end très fatiguant : j'ai fait...
J'ai passé 1 week-end très fatiguant : j'ai fait des travaux à la maison.J'ai refait les murs du couloir avec du plâtre et il est très long.Puis j'ai poncé et j'ai fait la peinture.Il a fait très beau,il faisait froid mais il y avait beaucoup de soleil et j'aurais préféré aller à Eurodisney.Sinon toi ça va mieux? Comme tu peux pas le faire,je mange beaucoup de sucreries à ta place.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Tive um final de semana muito cansativo
56
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Je veux baiser
Je veux baiser jusqu'à ce que vous vous sentez comme prendre vos vêtements

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Quero beijar
<< Пред•••••• 568 ••••• 2568 •••• 2968 ••• 3048 •• 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 •• 3088 ••• 3168 •••• 3568 •••••След >>