Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - Watahi no Sensei watashi wa

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Watahi no Sensei watashi wa
Tекст
Добавлено julyana_luna
Язык, с которого нужно перевести: Японский

Watahi no Sensei


watashi wa sabishuku nari massu,
anata ga kaeru tokini

watashi no koto o wasure nai de kudasai,
anata no koto o zutto wasurenai

Bokuna anata no koto o rokoni ni omaimassu!!!


Dakishimeru,watashi no ishiban no tomodashi

Anata no kotoga suki dissu!!!

Статус
O meu professor
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан firmeza2
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

O meu professor

Eu irei ficar triste
quando voce for embora

Não se esqueça da minha pessoa
eu nunca esquecerei de você

sempre irei pensar em você


eu sou seu amigo número 1

eu gosto muito de você
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 25 Февраль 2008 13:29





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Февраль 2008 02:57

Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Tradução antes da edição:

O meu professor
Eu irei ficar triste
quando voce for embora
Nao se esqueça da minha pessoa
eu nunca esqueçerei de você
sempre irei pensar em vocÊ
eu sou seu amigo numero ! (número 1, talvez)
eu gosto muito de você