Перевод - Английский-Японский - Angels don't enter here.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Angels don't enter here.
Tекст Добавлено babyvane	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale Angels don't enter here.

Статус	å¤©ä½¿ã¯æ¤å‡¦ã«ã¯é™ã‚Šã¦æ¥ãªã„ã€‚
Перевод Японский Перевод сделан Koh Yin	Язык, на который нужно перевести: Японский å¤©ä½¿ã¯æ¤å‡¦ã«ã¯é™ã‚Šã¦ã“ãªã„ã€‚
Комментарии для переводчика	Since, it is part of a song. I tried to be more poetic than translating it word by word. "do not enter" would be å…¥ã‚‰ãªã„ or å…¥ã£ã¦æ¥ãªã„, but I used "do not descend" é™ã‚Šã¦ã“ãªã„. Considering they are angels, they rather descend from the heaven to enter this world.

Последнее изменение было внесено пользователем cesur_civciv - 17 Апрель 2008 21:05