Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 18641 - 18660 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 433 •••• 833 ••• 913 •• 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 •• 953 ••• 1033 •••• 1433 ••••• 3433 ••••••След >>
95
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский Quando não tiver nada para pensar;uma coisa é...
Quando não tiver nada para pensar,uma coisa é certa,eu nunca esquecerei você, sempre terei você em meus pensamentos !

Законченные переводы
Английский When you don't have...
49
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana küstün mü?

Законченные переводы
Английский Are you there?
Сербский Jesi li tamo?
73
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий sorduÄŸum soruda eskiden kız arkadaşın olup...
biraz önce sorduğum soruda eskiden kız arkadaşın olup olmadığını öğrenmek istemiştim...

Законченные переводы
Английский whether you have a girl friend before.
45
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский понасяй с достойнство онова,което не можеш да...
понасяй с достойнство онова,което не можеш да промениш

Законченные переводы
Английский Endure with dignity what you cannot change.
299
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий uykusuzluk üniversite öğrencileri için önemli bir...
uykusuzluk üniversite öğrencileri için önemli bir sorun.Uykusuzluk derslere olan ilgisini azaltır odaklanmasında güçlük çekmesini sağlar.Beyni ve vücudu yorgun olur.

john londranın merkezinde çalışan bir kurye.Hergün mektup ve paketleri toplar teslim etmesi gereken yerlere teslim eder.Gerçekten çok rutin ve sıkıcı bir işi var yinede bunu yapmak zorunda.

Законченные переводы
Английский Lack of sleep is an important problem ...
34
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий yorgunluk tan tam derbeder gibi çıkmışım
Yorgunluktan tam derbeder gibi çıkmışım.

Законченные переводы
Английский I looked just as...
224
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский личное сообщение
"Kære Tatiana, tillykke med din aflevering - godt gået! Det må føles ret godt. Din tilpasning til tingene lød så sej, måske jeg skulle få mig et statistikkursus hos dig ved lejlighed, hehe. Altid humørbringende og inspirerende, at tale med dig.Stort knus fra Berlin, Nana.".
The British dialect

Законченные переводы
Английский личное сообщение
82
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Firmamızdan talep etmiÅŸ olduÄŸunuz EÄŸitimleri ile...
Firmamızdan talep etmiş olduğunuz Eğitimler ile ilgili fiyat teklifimiz bilgilerinize sunulmuştur.

Законченные переводы
Английский The price quotation...
135
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Kaç kardeÅŸsin? Hangi takımı tutuyorsun? Hangi...
Kaç kardeşsin?Hangi takımı tutuyorsun?Hangi okulda okuyorsun? İki kardeşiz. Bir ablam var. Gatatasaray'lıyım. Nevzat Ayaz AnadoLu Kız MesLek Lisesi'nde okuyorum.
ingiliz ingiLizcesiyLe oLmaLı teşekkürLer =)

Законченные переводы
Английский Questions and Answers.
147
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Of çekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....
Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmış kaderunden! Dertleri dereler dökeyum da düz olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yüz olsun...

Законченные переводы
Английский I sigh so deep...
Боснийский prijevod
25
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Bendito é aquele que tem a paz.
Bendito é aquele que tem a paz.
para tatuagem

Законченные переводы
Итальянский Benedetto è colui che ha la pace
Латинский язык Benedictus
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Древнегреческий επειδη δε ο ανθρωπος θειας μετεσχε μοιρας
επειδη δε ο ανθρωπος θειας μετεσχε μοιρας

Законченные переводы
Греческий επειδή δέ
127
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....
Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα.
Νυν εξεστιν υμιν ευεργετας φανηναι Λακεδαιμονιοις.Ου ραδιον εστι θνητω ανδρι εκβαινειν παντα κατα νουν.

Законченные переводы
Греческий Δίκαιον εστί
Английский It is proper that the prosperous man ...
32
Язык, с которого нужно перевести
Английский She, over there, is my ...
She, over there, is my ex-girlfriend.
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Законченные переводы
Французский Elle, là-bas, c'est mon ...
Испанский Ella, allí, es...
Польский Ona, tam, to moja eks-dziewczyna
Датский Hende derovre er min ekskæreste.
Шведский Hon, där borta, är min...
Исландский Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mín.
Немецкий Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin
Фарерский Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mín.
22
Язык, с которого нужно перевести
Английский without you I'm incomplete
without you I'm incomplete

Законченные переводы
Французский Sans toi je ne suis pas complet.
62
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий serhat bilader
Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Законченные переводы
Французский Serhat
482
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Португальский (Бразилия) Quando a chuva passar.....
Pra que falar?
Se você não quer me ouvir
Fugir agora não resolve nada...

Mas não vou chorar
Se você quiser partir
Às vezes a distância ajuda
E essa tempestade
Um dia vai acabar...

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos...

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história não
Termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar...

(Refrão)
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o Sol...
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão...

Законченные переводы
Турецкий YaÄŸmur dindiÄŸinde ...
263
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий bu üniversitede okumayı istememin nedeni verdiÄŸi...
bu üniversitede okumayı istememin nedeni verdiği iyi eğitim ve öğretmenleriydi.Mimarlık sınavına girmeden önce okul hakkındada araştırma yapmıştım. Zaten bu üniversitede okuyan arkadaşlarımdanda aldığım bilgiler vardı.Kısacası hedefime ulaşmak için bana yardımcı olacağına inanıyorum.Kendimede bu konuda güveniyorum.

Законченные переводы
Английский The reason why I want to study in this university
490
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Precetti Politici
Il fatto che Silla diede grande prestigio a Pompeo e lo favorì non concorda con quanto lo stesso Plutarco dice nella Vita di Pompeo e nella Vita di Silla,da cui, si evince piuttosto che Silla era geloso di Pompeo e cercò di contrastarlo per quanto gli fu possibile. Quando vedeva che il giovane si imponeva per il favore popolare, gli riconosceva i suoi meriti per non farselo nemico. Inoltre nella plutarchea Vita di Silla manca un esplicito riferimento al fatto che egli stimolasse i giovani ad assumere compiti militari; solo in Crass. 6,3 viene raccontato un episodio singolo pertinente, dell'anno 83 a.C.
The words Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass are ancient names and they are translated as Life of Sylla, Plutarch, plutarchan, Crassus.

Οι λέξεις Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass είναι αρχαία ονόματα και μεταφράζονται ως: Ο Βίος του Σύλλα,Πλούταρχος, Πλουταρχειος-α, Κράσσος

the number 6,3 refers to a paragraph
ο αριθμός 6,3 αναφέρεται σε παράγραφο.

Законченные переводы
Английский The political rules
Греческий Πολιτικά Παραγγέλματα
250
Язык, с которого нужно перевести
Датский Kære Christina. Tusind tak for sidst.
Kære Christina. Tusind tak for sidst. Jeg håber i alle tre har det godt i jeres dejlige hjem på mallorca, og tusind tak for sidst ,det var utroligt dejligt at møde jer. Hvordan har jeres lille barn det? Hvor er han dog smuk... Hils Rafael og dine venner, som var der den aften, fra os begge to.. Love Robert
nej

Законченные переводы
Английский Dear Christina. Thank you very much ...
<< Пред••••• 433 •••• 833 ••• 913 •• 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 •• 953 ••• 1033 •••• 1433 ••••• 3433 ••••••След >>