Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 18601 - 18620 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 431 •••• 831 ••• 911 •• 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 •• 951 ••• 1031 •••• 1431 ••••• 3431 ••••••След >>
31
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Santo Deus, a ti confio meus ...
Santo Deus, a ti confio meus caminhos.

Законченные переводы
Английский Holy God, to you I entrust my path
Латинский язык Deus Sancte, tibi vias meas concredo.
90
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Durma bem.Como foi seu dia ...
Durma bem.
Como foi seu dia hoje?
Como foi o seu fim de semana?
Eu tenho um carinho muito especial por você.
Single words removed.

Законченные переводы
Французский Dors bien.
Итальянский Dormi bene.
322
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский Los campos de olivos...
Elizabeth

Los campos de olivos se ven llenos de vida cuando por el jardín, de madrugada, se veía su figura cortar la neblina d entre los verdes follajes caídos de los olivos. Elizabeth recorría todas las mañanas buscando los primeros rayos de luz que derramaban las primeras bendiciones de la mañana. He aquí el recuerdo presente de aquellos días que no volverán por la ausencia de Elizabeth.
ES UNA CREACION PERSONALDE EN MEMORIA DE UNA GRAN COMPAÑERA QUE NO ESTA MAS ENTRE NOSOTROS

Admin's note : Please do not abbreviate the name here, thank you.

Законченные переводы
Арабский حقول الزيتون
40
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Hiç bir ÅŸey imkansız deÄŸildir,imkansız olsa bile...
Hiç bir şey imkansız değildir,imkansız olsa bile

Законченные переводы
Итальянский Nulla é impossibile, anche se é impossibile.
194
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий bak kardeÅŸim bu resimlere fazla kafayı takma...
Bak kardeşim, bu resimlere fazla kafayı takma. İnşallah dilediğin olur ama benden sana tavsiye, hiçbir zaman bir Fransız'a güvenme, ne yapacağını bilemezsin. Aslında kızlara hiç güvenme, kendini üzme Mesut, ona göre. Kendine iyi bak.

Законченные переводы
Французский Écoute
73
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский Ще ти пиша на английски - няма ...
Ще ти пиша на английски - няма проблем. Всичките ти клипове са много хубави. Целувки от Бг
Before edits:
(transliteration) "shte ti pisha na angliiski-nqma problem.vsichkite ti klipove sa mnogo hubavi.celuvki ot bg."
Galka provided the Cyrillic version.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Sem título
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Боснийский dobro, more i tako
Dobro, može i tako
Before edit:
dobro, more i tako

--fikomix--

Законченные переводы
Датский Ok, det kan være sÃ¥dan
417
Язык, с которого нужно перевести
Английский Many different Native American cultures have...
Many different Native American cultures have dwelt in the Grand Canyon area. Among the first
of these were the Anasazi, also known as the Basketmakers because of their skill in this craft.
The Anasazi were very similar to their Pueblo descendants in that they lived in large communal houses which they carved into the cliffsides of the canyon. However, around the year 1200 or so, the Anasazi were forced to abandon their land owing to a shortage of food caused by years of severe drought.

Законченные переводы
Турецкий Anasaziler
29
Язык, с которого нужно перевести
Шведский idag tar vi en extra lÃ¥ng sovmorgon.
idag tar vi en extra lång sovmorgon.

Законченные переводы
Испанский Hoy dormimos un poquito más.
139
Язык, с которого нужно перевести
Голландский Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
zacht einde van een relatie

Законченные переводы
Английский genlte ending of a relationship
Французский Tu as un bon caractère
Итальянский dolce fine di una relazione
Албанский Ke një karakter të fortë, ke një zemër të madhe
Немецкий Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
85
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий haksızlık etmeden doÄŸan güneÅŸe ...
haksızlık etmeden doğan güneşe bütün aydınlıkları içime sindirmek gibi mülteci isteklerim oldu ara sıra
frase que me mandaram...

__________
before edits:
"hhaksizlik etmeden dogan güneŞe bütün aydinliklari içime sindirmek gibi mülteci isteklerim oldu ara sıra"

-handyy-

Законченные переводы
Английский without being unfair to rising sun...
292
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий Hallo Liebe Mama und Papa Heute möchte ich...
Hallo liebe Mama, lieber Papa!

Heute möchte ich euch mal schreiben. Wie geht es Euch? Mir und Gessica und Sofia geht es gut.
Ich schicke euch mal ein paar Bilder von Gessica und Sofia. Wir vermissen euch sehr. Pasquale kommt auch immer mal zu uns und wir erzählen uns von früher. Dass er es bereut hat, was mit uns passiert ist. Und er liebt mich immer noch.

In Liebe, Simona

Законченные переводы
Итальянский Cari mamma e papá Oggi mi piacerebbe...
348
47Язык, с которого нужно перевести47
Английский Moonlights game
Moonlights is a tower building physics puzzler, that will challenge the brain and the physics skills of the whole family.


# 40 levels of increasing difficulty
# Animated tutorials on the first levels
# Regular updates with new levels and new items
# Gravity controlled by flipping the screen
# Scroll and zoom with classic gestures of multitouch devices
# Local scores
# Level editor in Flash (soon)
This is a description for a game I've been developing and just released for the iPhone.
If there are some words that are not cleared, please post a message to ask.

"puzzler" = puzzle game
"physics" = based on physics/gravity simulation.

You can view a video of the game here : http://www.bonuslevel.org/moonlights/

Законченные переводы
Испанский Videojuego: "Moonlights"
Голландский 'moonlights' spel
Турецкий Moonlights(Ayışıkları)
Итальянский Gioco Moonlights (chiari di luna)
Немецкий Das Moonlights-Spiel
17
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Deus está comigo
Deus está comigo

Gostaria de saber como se escreve "Deus está comigo" em hebraico, naquele alfabeto que as fontes parecem desenhos.
Agradeço desde já e agradeceria mais ainda se a resposta chegasse logo, pois preciso em caráter de urgência.
Obrigada!!!

Законченные переводы
Арабский الله معي
Английский God is with me
Иврит עברית
Испанский Dios está conmigo
Хинди भगवान मेरे साथ हैं
<< Пред••••• 431 •••• 831 ••• 911 •• 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 •• 951 ••• 1031 •••• 1431 ••••• 3431 ••••••След >>