Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Голландский - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Голландский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Текст для перевода Добавлено silviaserpa	Язык, с которого нужно перевести: Голландский U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Последние изменения внесены goncin - 11 Декабрь 2007 11:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Декабрь 2007 11:55
	tristangun Кол-во сообщений: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Декабрь 2007 11:58
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Dank, Nathan!
		11 Декабрь 2007 12:00
	tristangun Кол-во сообщений: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."