Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - to protect your hardware from potential damage or...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	to protect your hardware from potential damage or...
Tекст Добавлено ysn_g	Язык, с которого нужно перевести: Английский to protect your hardware from potential damage or causing a potential system lockup. the graphics processor has lowered its performance to a level that allows continued safe operations.

Статус	DonanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± olasÄ± bir zarardan
Перевод Турецкий Перевод сделан furkann	Язык, на который нужно перевести: Турецкий DonanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± olasÄ± bir zarardan ya da sistem kilitlenmesine yol aÃ§acak ÅŸeylerden korumak iÃ§in grafik iÅŸlemciniz performansÄ±nÄ± aralÄ±ksÄ±z gÃ¼venli iÅŸlemlere izin veren bir seviyeye dÃ¼ÅŸÃ¼rmÃ¼ÅŸ.
Комментарии для переводчика	Orjinal metindeki noktalama iÅŸaretlerinin hatalÄ± olduÄŸunu dÃ¼Ã¼nÃ¼yorum. EÄŸer doÄŸru ise anlam ÅŸÃ¶yle olur: "DonanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± olasÄ± bir zarardan ya da sistem kilitlenmesine yol aÃ§acak ÅŸeylerden korumak iÃ§in. Grafik iÅŸlemciniz performansÄ±nÄ± aralÄ±ksÄ±z gÃ¼venli iÅŸlemlere izin veren bir seviyeye dÃ¼ÅŸÃ¼rmÃ¼ÅŸ."

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 30 Апрель 2008 16:32