Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Голландский - hrek

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Голландский

Категория Мысли - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hrek
Tекст Добавлено Dinho1981	Язык, с которого нужно перевести: Румынский vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule

Статус	hrek
Перевод Голландский Перевод сделан Dinho1981	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ik wil bij jou zijn tot de dood ons scheidt,voor eeuwig. Misschien ben je boos op mij, maar je moet begrijpen, iedereen heeft mindere dagen. Ik wil jou, jij lelijkerd.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 13 Июнь 2008 16:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июнь 2008 11:46
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hoi! Waarom vertaal je je eigen tekst?
		12 Июнь 2008 14:03
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Volgens Madeleine betekent urÃ¢tule ugly, 'not very good looking'. Da's wat anders dan 'heel erg'!