Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Hollandaca - hrek

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Hollandaca

Kategori Dusunceler - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hrek
Metin Öneri Dinho1981	Kaynak dil: Romence vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule

Başlık	hrek
Tercüme Hollandaca Çeviri Dinho1981	Hedef dil: Hollandaca Ik wil bij jou zijn tot de dood ons scheidt,voor eeuwig. Misschien ben je boos op mij, maar je moet begrijpen, iedereen heeft mindere dagen. Ik wil jou, jij lelijkerd.

En son Lein tarafından onaylandı - 13 Haziran 2008 16:38

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Haziran 2008 11:46
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hoi! Waarom vertaal je je eigen tekst?
		12 Haziran 2008 14:03
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Volgens Madeleine betekent urÃ¢tule ugly, 'not very good looking'. Da's wat anders dan 'heel erg'!