Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Néerlandais - hrek

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Néerlandais

Catégorie Pensées - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hrek
Texte Proposé par Dinho1981	Langue de départ: Roumain vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule

Titre	hrek
Traduction Néerlandais Traduit par Dinho1981	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik wil bij jou zijn tot de dood ons scheidt,voor eeuwig. Misschien ben je boos op mij, maar je moet begrijpen, iedereen heeft mindere dagen. Ik wil jou, jij lelijkerd.

Dernière édition ou validation par Lein - 13 Juin 2008 16:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Juin 2008 11:46
	Lein Nombre de messages: 3389	Hoi! Waarom vertaal je je eigen tekst?
		12 Juin 2008 14:03
	Lein Nombre de messages: 3389	Volgens Madeleine betekent urÃ¢tule ugly, 'not very good looking'. Da's wat anders dan 'heel erg'!