Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Neerlandès - hrek

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Neerlandès

Categoria Pensaments - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hrek
Text Enviat per Dinho1981	Idioma orígen: Romanès vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule

Títol	hrek
Traducció Neerlandès Traduït per Dinho1981	Idioma destí: Neerlandès Ik wil bij jou zijn tot de dood ons scheidt,voor eeuwig. Misschien ben je boos op mij, maar je moet begrijpen, iedereen heeft mindere dagen. Ik wil jou, jij lelijkerd.

Darrera validació o edició per Lein - 13 Juny 2008 16:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Juny 2008 11:46
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hoi! Waarom vertaal je je eigen tekst?
		12 Juny 2008 14:03
	Lein Nombre de missatges: 3389	Volgens Madeleine betekent urÃ¢tule ugly, 'not very good looking'. Da's wat anders dan 'heel erg'!