Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Латинский язык - Efter regn kommer solsken

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийАнглийскийИспанскийИтальянскийЛатинский языкПортугальский (Бразилия)Персидский язык

Статус
Efter regn kommer solsken
Tекст
Добавлено curi0us
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Efter regn kommer solsken

Статус
Post nubila, Phoebus
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Angelus
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Post nubila, phoebus
Комментарии для переводчика
From Wikipédia:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_prov%C3%A9rbios_e_senten%C3%A7as_em_latim

In English they say: "after the rain, comes the sun/sunshine" and in Portuguese we say "Depois da tempestade, vem a bonança/calmaria", which hasn't a very literal meaning. I believe in Latin is the same.
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 13 Октябрь 2008 10:20