Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - Run, baby, run Don’t ever look back They’ll...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведскийДатскийФранцузский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Run, baby, run Don’t ever look back They’ll...
Tекст
Добавлено HannnaSvanberg
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Run, baby, run
Don’t ever look back
They’ll tear us apart if you give them the chance
Don’t sell your heart
Don’t say we’re not meant to be
Run, baby, run
Forever we’ll be
You and me

Статус
Spring, älskling, spring
Перевод
Шведский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Spring, älskling, spring
Se aldrig tillbaka
De kommer att splittra oss om du ger dem chansen
Sälj inte ditt hjärta
Säg inte att vi inte är menade för varandra
Spring, älskling, spring
För alltid skall vi vara
Du och jag
Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 24 Сентябрь 2008 17:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Сентябрь 2008 23:07

lenab
Кол-во сообщений: 1084
Hej! Nu ska svenskaläraren lägga sig i!! "De kommer skilja oss åt om du ger DEM chansen"

Jag tycker att du kan skriva "menade för varandra".
Vad säger du om det?

24 Сентябрь 2008 13:29

pias
Кол-во сообщений: 8114
Korrigerat, tack