Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Польский - Detergente alcalino specificatamente formulato...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийПольский

Категория Пояснения - Дело / Работа

Статус
Detergente alcalino specificatamente formulato...
Tекст
Добавлено zigzig9
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Detergente alcalino specificatamente formulato per la pulizia di cerchioni
tradizionali ed in lega leggera degli autoveicoli.
Rimuove con estrema facilità e completamente i residui delle pastiglie dei freni
e tutto lo sporco in genere..
Non essendo un detergente acido, non danneggia le

Статус
Detergent alkaliczny przeznaczony
Перевод
Польский

Перевод сделан edittb
Язык, на который нужно перевести: Польский

Detergent alkaliczny przeznaczony do czyszczenia felg tradycyjnych i elementów samochodowych z lekkich stopów.
Usuń dokładnie i z największa ostrożnością pozostałości z klocków hamulcowych i innego rodzaju zabrudzenia.
Nie jest to detergent kwaśny, więc nie powoduje uszkodzeń...
Комментарии для переводчика
The part "Detergente alcalino specificatamente formulato per la pulizia di cerchioni
tradizionali ed in lega leggera degli autoveicoli.
Rimuove con estrema facilità e completamente i residui delle pastiglie dei freni
e tutto lo sporco in genere" appears twice in the text so I've translated it just once.
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 6 Февраль 2009 19:05





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Январь 2009 18:41

Edyta223
Кол-во сообщений: 787
hej Edittb!

Co jest napisane w komentarzu, czy mogłabyś napisac to również po polsku?

29 Январь 2009 16:35

edittb
Кол-во сообщений: 27
Hej,
Fragment tekstu, który przeklejam poniżej, jest powtórzony (zapewne został niepoprawnie przeklejony), więc przetłumaczyłam go tylko raz.

"Detergente alcalino specificatamente formulato per la pulizia di cerchioni tradizionali ed in lega leggera degli autoveicoli. Rimuove con estrema facilità e completamente i residui delle pastiglie dei freni
e tutto lo sporco in genere"

6 Февраль 2009 09:37

Edyta223
Кол-во сообщений: 787
in original text a fragment is repeated