Перевод - Турецкий-Голландский - Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
Tекст Добавлено pÄ±nar123	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini bilseydim ilk gÃ¼nden itibaren hollandaca yazardÄ±m:) Son yazdÄ±ÄŸÄ±n TÃ¼rkÃ§e kelimeyi anlamadÄ±m. "bir Ã§ok seviyorum" ?? Bende seninle konuÅŸmayÄ± seviyorum. Senden mesaj geldiÄŸinde yÃ¼zÃ¼mde bir gÃ¼lÃ¼mseme oluÅŸuyor. Bu da benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyor:))) Seni kocamannnn Ã¶pÃ¼yorum.
Комментарии для переводчика	FelemenkÃ§e Ã§evrilmesini rica ederim. EÄŸer olamÄ±yorsa ingilizce Ã§eviri olabilir. ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim...

Статус

Перевод

Голландский

Перевод сделан

iRocknTurk

Язык, на который нужно перевести: Голландский

als ik wist dat je het zo leuk zou vinden had ik al vanaf de eerste dag nederlands geschreven.
dat wat je als laatste typte begreep ik niet 'bir cok seviyorum'.
ik hou er ook van om met jou te praten,
als ik een sms van je krijg ontstaat er automatisch een smile op mijn gezicht.
en dit vind ik heel erg leuk :))

dikke kus

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 9 Февраль 2009 16:22