Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Niederländisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
Text Übermittelt von pÄ±nar123	Herkunftssprache: Türkisch Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini bilseydim ilk gÃ¼nden itibaren hollandaca yazardÄ±m:) Son yazdÄ±ÄŸÄ±n TÃ¼rkÃ§e kelimeyi anlamadÄ±m. "bir Ã§ok seviyorum" ?? Bende seninle konuÅŸmayÄ± seviyorum. Senden mesaj geldiÄŸinde yÃ¼zÃ¼mde bir gÃ¼lÃ¼mseme oluÅŸuyor. Bu da benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyor:))) Seni kocamannnn Ã¶pÃ¼yorum.
Bemerkungen zur Übersetzung	FelemenkÃ§e Ã§evrilmesini rica ederim. EÄŸer olamÄ±yorsa ingilizce Ã§eviri olabilir. ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim...

Titel	-
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von iRocknTurk	Zielsprache: Niederländisch als ik wist dat je het zo leuk zou vinden had ik al vanaf de eerste dag nederlands geschreven. dat wat je als laatste typte begreep ik niet 'bir cok seviyorum'. ik hou er ook van om met jou te praten, als ik een sms van je krijg ontstaat er automatisch een smile op mijn gezicht. en dit vind ik heel erg leuk :)) dikke kus

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 9 Februar 2009 16:22