Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
본문 pÄ±nar123에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini bilseydim ilk gÃ¼nden itibaren hollandaca yazardÄ±m:) Son yazdÄ±ÄŸÄ±n TÃ¼rkÃ§e kelimeyi anlamadÄ±m. "bir Ã§ok seviyorum" ?? Bende seninle konuÅŸmayÄ± seviyorum. Senden mesaj geldiÄŸinde yÃ¼zÃ¼mde bir gÃ¼lÃ¼mseme oluÅŸuyor. Bu da benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyor:))) Seni kocamannnn Ã¶pÃ¼yorum.
이 번역물에 관한 주의사항	FelemenkÃ§e Ã§evrilmesini rica ederim. EÄŸer olamÄ±yorsa ingilizce Ã§eviri olabilir. ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim...

제목	-
번역 네덜란드어 iRocknTurk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 als ik wist dat je het zo leuk zou vinden had ik al vanaf de eerste dag nederlands geschreven. dat wat je als laatste typte begreep ik niet 'bir cok seviyorum'. ik hou er ook van om met jou te praten, als ik een sms van je krijg ontstaat er automatisch een smile op mijn gezicht. en dit vind ik heel erg leuk :)) dikke kus

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 9일 16:22