Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
Texte Proposé par pÄ±nar123	Langue de départ: Turc Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini bilseydim ilk gÃ¼nden itibaren hollandaca yazardÄ±m:) Son yazdÄ±ÄŸÄ±n TÃ¼rkÃ§e kelimeyi anlamadÄ±m. "bir Ã§ok seviyorum" ?? Bende seninle konuÅŸmayÄ± seviyorum. Senden mesaj geldiÄŸinde yÃ¼zÃ¼mde bir gÃ¼lÃ¼mseme oluÅŸuyor. Bu da benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyor:))) Seni kocamannnn Ã¶pÃ¼yorum.
Commentaires pour la traduction	FelemenkÃ§e Ã§evrilmesini rica ederim. EÄŸer olamÄ±yorsa ingilizce Ã§eviri olabilir. ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim...

Titre	-
Traduction Néerlandais Traduit par iRocknTurk	Langue d'arrivée: Néerlandais als ik wist dat je het zo leuk zou vinden had ik al vanaf de eerste dag nederlands geschreven. dat wat je als laatste typte begreep ik niet 'bir cok seviyorum'. ik hou er ook van om met jou te praten, als ik een sms van je krijg ontstaat er automatisch een smile op mijn gezicht. en dit vind ik heel erg leuk :)) dikke kus

Dernière édition ou validation par Lein - 9 Février 2009 16:22