Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - are dragged in the flow

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	are dragged in the flow
Tекст Добавлено edonas	Язык, с которого нужно перевести: Английский are dragged in the flow
Комментарии для переводчика	Context : "My hand in your hand while the others Are dragged in the flow" (08/23francky thanks to Lene's notification)

Статус	AkÄ±ntÄ±da sÃ¼rÃ¼kleniyorlar
Перевод Турецкий Перевод сделан billover-th-freiheit89	Язык, на который нужно перевести: Турецкий AkÄ±ntÄ±da sÃ¼rÃ¼kleniyorlar
Комментарии для переводчика	Kaynak: ''Ellerin ellerimde diÄŸerleri akÄ±ntÄ±da sÃ¼rÃ¼klenirken'' (08/23francky Lene'nin bildirisine teÅŸekkÃ¼rler)

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 25 Август 2009 11:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Август 2009 00:19
	gamine Кол-во сообщений: 4611	In stand-by. At least I hope.
		23 Август 2009 10:17
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Lene, context was added in the remarks field!