Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - are dragged in the flow

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	are dragged in the flow
Tekstas Pateikta edonas	Originalo kalba: Anglų are dragged in the flow
Pastabos apie vertimą	Context : "My hand in your hand while the others Are dragged in the flow" (08/23francky thanks to Lene's notification)

Pavadinimas	AkÄ±ntÄ±da sÃ¼rÃ¼kleniyorlar
Vertimas Turkų Išvertė billover-th-freiheit89	Kalba, į kurią verčiama: Turkų AkÄ±ntÄ±da sÃ¼rÃ¼kleniyorlar
Pastabos apie vertimą	Kaynak: ''Ellerin ellerimde diÄŸerleri akÄ±ntÄ±da sÃ¼rÃ¼klenirken'' (08/23francky Lene'nin bildirisine teÅŸekkÃ¼rler)

Validated by 44hazal44 - 25 rugpjūtis 2009 11:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugpjūtis 2009 00:19
	gamine Žinučių kiekis: 4611	In stand-by. At least I hope.
		23 rugpjūtis 2009 10:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Lene, context was added in the remarks field!