Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Болгарский - окото на ангела вижда вÑичко добро.
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
окото на ангела вижда вÑичко добро.
Текст для перевода
Добавлено
muffin
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский
окото на ангела вижда вÑичко добро.
Комментарии для переводчика
Ñам дума по дума Ñам го превел, но ÑÑŠÑ Ñиг не е граматичеÑки правилно напиÑано и Ñе надÑвам нÑкои да ми помогне . ето ги и думите "oculus angelicus videre omnis bonum"
26 Июнь 2010 23:47
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
27 Июнь 2010 16:36
Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hello Kincha!
Can I ask you a bridge, please?
CC:
ViaLuminosa
28 Июнь 2010 01:54
ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
"The angel's eye sees everything good."
28 Июнь 2010 10:41
muffin
Кол-во сообщений: 3
Ðз Ñе надÑвах на превод от българÑки на латинÑки, английÑÐºÐ¸Ñ Ñи го владеÑ. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¶Ñе пак за отделеното време
28 Июнь 2010 23:10
ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
Това е екÑпертката по ЛатинÑки, коÑто, както виждаш, не е българка и за да ти направи превода, Ñе нуждае от междинен превод на английÑки. Това й оÑигурÑвам аз. За твое Ñведение, българÑки потребител, който да превежда на латинÑки нÑма в момента. Така че малко търпение нÑма да е излишно. Като цÑло имаш голÑм къÑмет ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ñвката Ñи - понÑкога подобни чакат Ñ Ð¼ÐµÑеци да Ñе намери преводач за Ñ‚ÑÑ…... И още нещо: това тук Ñа коментари към текÑта и бележки, преведениÑÑ‚ текÑÑ‚ не го Ñ‚ÑŠÑ€Ñи в диÑкуÑиÑта, той Ñи има мÑÑто - ще Ñе поÑви в дÑÑно Ñрещу твоÑта заÑвка на Ñтраницата ти "Желани преводи".
29 Июнь 2010 00:09
muffin
Кол-во сообщений: 3
Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° информациÑта , нов Ñъм и не бÑÑ… уÑведомен, извинÑвам Ñе
8 Июль 2010 21:52
Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Thanks Via! And I'm sorry for my delay. Just translated.