Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

48Перевод - Английский-Французский - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийФранцузскийТурецкийАлбанскийИтальянскийНемецкийРусскийБолгарскийМакедонский

Категория Выражение - Культура

Статус
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tекст
Добавлено oh_my_darling
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Комментарии для переводчика
Words to live by. ;>

Статус
Buvez russe, conduisez allemand, ...
Перевод
Французский

Перевод сделан mickaelc
Язык, на который нужно перевести: Французский

Buvez russe, conduisez allemand, habillez-vous italien et embrassez français.
Комментарии для переводчика
Plus étoffée :
Boire russe, conduire une voiture allemande, s'habiller à l'italienne et embrasser à la française
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 31 Октябрь 2010 13:46