Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Румынский

Французский

Турецкий

Албанский

Итальянский

Немецкий

Русский

Болгарский

Македонский

Категория Выражение - Культура

Статус	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Текст для перевода Добавлено oh_my_darling	Язык, с которого нужно перевести: Английский Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Комментарии для переводчика	Words to live by. ;>

31 Октябрь 2010 02:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Ноябрь 2010 20:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?