Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Fransızca - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Anlatım / Ifade - Kultur
Başlık
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Metin
Öneri
oh_my_darling
Kaynak dil: İngilizce
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Words to live by. ;>
Başlık
Buvez russe, conduisez allemand, ...
Tercüme
Fransızca
Çeviri
mickaelc
Hedef dil: Fransızca
Buvez russe, conduisez allemand, habillez-vous italien et embrassez français.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Plus étoffée :
Boire russe, conduire une voiture allemande, s'habiller à l'italienne et embrasser à la française
En son
Francky5591
tarafından onaylandı - 31 Ekim 2010 13:46