Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

48翻訳 - 英語 -フランス語 - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ルーマニア語フランス語トルコ語アルバニア語イタリア語ドイツ語ロシア語ブルガリア語マケドニア語

カテゴリ 表現 - 文化

タイトル
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
テキスト
oh_my_darling様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
翻訳についてのコメント
Words to live by. ;>

タイトル
Buvez russe, conduisez allemand, ...
翻訳
フランス語

mickaelc様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Buvez russe, conduisez allemand, habillez-vous italien et embrassez français.
翻訳についてのコメント
Plus étoffée :
Boire russe, conduire une voiture allemande, s'habiller à l'italienne et embrasser à la française
最終承認・編集者 Francky5591 - 2010年 10月 31日 13:46