Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Французский

Турецкий

Албанский

Итальянский

Немецкий

Русский

Болгарский

Македонский

Категория Выражение - Культура

Статус	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tекст Добавлено oh_my_darling	Язык, с которого нужно перевести: Английский Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Комментарии для переводчика	Words to live by. ;>

Статус	Rus gibi..
Перевод Турецкий Перевод сделан moses61	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 1 Ноябрь 2010 15:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Октябрь 2010 22:12
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Ноябрь 2010 11:11
	moses61 Кол-во сообщений: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Ноябрь 2010 15:37
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Ноябрь 2010 21:27
	moses61 Кол-во сообщений: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla