Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Немецкий - hash du xe? gömmer? wotsch spiele?

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийИтальянскийАнглийский

Статус
hash du xe? gömmer? wotsch spiele?
Текст для перевода
Добавлено nava91
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

hash du xe?
gömmer?
wotsch spiele?
Комментарии для переводчика
hehe
Последние изменения внесены nava91 - 13 Январь 2007 16:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Январь 2007 17:23

nava91
Кол-во сообщений: 1268
Je voudrais savoir comm'on dit ces chose en "newyorker slang", ou en autres "americans slangs"...
Hehe, le text d'origine est en Suisse allemand...

Ich möchte wissen, wie kann man in "newyorker slang", oder in andere "americans slangs", diese Satzen sagen...
Hehe, der original Text ist in Schweizer Deutsch...

13 Январь 2007 17:42

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Kannst du sie erstmal auf Hochdeutsch übersetzen?

13 Январь 2007 17:47

nava91
Кол-во сообщений: 1268
Seulement si tu traduis en slang...
Hast du gesehen?
Gehen wir?
Willst du spielen?