Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ドイツ語 - hash du xe? gömmer? wotsch spiele?

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語イタリア語英語

タイトル
hash du xe? gömmer? wotsch spiele?
翻訳してほしいドキュメント
nava91様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

hash du xe?
gömmer?
wotsch spiele?
翻訳についてのコメント
hehe
nava91が最後に編集しました - 2007年 1月 13日 16:32





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 1月 13日 17:23

nava91
投稿数: 1268
Je voudrais savoir comm'on dit ces chose en "newyorker slang", ou en autres "americans slangs"...
Hehe, le text d'origine est en Suisse allemand...

Ich möchte wissen, wie kann man in "newyorker slang", oder in andere "americans slangs", diese Satzen sagen...
Hehe, der original Text ist in Schweizer Deutsch...

2007年 1月 13日 17:42

kafetzou
投稿数: 7963
Kannst du sie erstmal auf Hochdeutsch übersetzen?

2007年 1月 13日 17:47

nava91
投稿数: 1268
Seulement si tu traduis en slang...
Hast du gesehen?
Gehen wir?
Willst du spielen?