Перевод - Английский-Французский - Brothers in Arms

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Brothers in Arms
Tекст Добавлено goncin	Язык, с которого нужно перевести: Английский There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Комментарии для переводчика	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Статус	FrÃ¨res d'armes
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Il y a tant de mondes diffÃ©rents, tant de soleil diffÃ©rents. et nous n'avons qu'une planÃ¨te, mais vivons dans des mondes sÃ©parÃ©s.
Комментарии для переводчика	La traduction littÃ©rale est : Il y a tant de mondes diffÃ©rents, tant de soleil diffÃ©rents. Et nous avons juste un monde, mais nous vivons dans des diffÃ©rents.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 30 Июль 2007 17:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июль 2007 00:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ã§a c'est ben vrai! Heureusement qu'il y a les deux miss (cucumis et turkishmiss!) comme Ã§a c'est moins triste! Mais pourquoi Marc Knopfler a-t'il virÃ© son frangin du groupe? Ã©tait-ce parcequ'il Ã©tait meilleur que lui? Bien malin celui qui saura rÃ©pondre Ã cette question! Rien Ã dire sur la trade, Miss! nickel!