Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Dịch - Hindi-English - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: HindiEnglishSwedish

Nhóm chuyên mục Poetry

Title
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Text
Submitted by Tille
Source language: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Title
I love you to the sun and the moon and back again.
Dịch
English

Translated by pias
Target language: English

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Validated by dramati - 31 Tháng 12 2007 11:36





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

29 Tháng 12 2007 22:45

speedy007
Tổng số bài gửi: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Tháng 12 2007 11:06

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.