Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bulgarian

Russian

Ukrainian

Nhóm chuyên mục Expression - Daily life

Title	vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.
Text Submitted by kaptanmemo	Source language: Turkish vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

Title	I took over your shift.
Dịch English Translated by handyy	Target language: English I took over your shift.

Validated by Tantine - 29 Tháng 7 2008 00:41

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		27 Tháng 7 2008 01:53
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Hi Handyy This looks fine I've set a poll. Bises Tantine
		27 Tháng 7 2008 17:04
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	OK, thanks Tantine
		29 Tháng 7 2008 00:38
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Hi Validation!!!!! Bises Tantine
		29 Tháng 7 2008 08:53
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?
		29 Tháng 7 2008 15:00
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	Thank you Tantine to ViaLuminosa: take over= take on a duty/responsibility and yes, shift is as work shift
		29 Tháng 7 2008 22:00
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	Thanks, handyy.