Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese brazilian - é patético como as pessoas me julgam, me insultam...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
é patético como as pessoas me julgam, me insultam...
Text to be translated
Submitted by
Cristinna
Source language: Portuguese brazilian
é patético como as pessoas me julgam, me insultam e me odeiam sem nem saber o que aconteceu, o que eu realmente fiz, ou quem eu realmente sou. Sendo assim, não tenho razão alguma para continuar, adeus a todos.
Remarks about the translation
inglês britânico por favor
5 Tháng 8 2008 03:39
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
5 Tháng 8 2008 18:24
Cristinna
Tổng số bài gửi: 2
gostaria de saber se está certo ou não ... porque acho que tem algumas coisas erradas na tradução
5 Tháng 8 2008 19:37
guilon
Tổng số bài gửi: 1549
Cristinna, a tradução está correcta, foi avaliada por uma especialista na lÃngua inglesa que também fala português.
5 Tháng 8 2008 21:23
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Olá Cristinna,
Pode dizer o que você acha que está errado na tradução para podermos esclarecer qualquer dúvida?