| | |
| | 22 Tháng 9 2008 20:46 |
| | |
| | 22 Tháng 9 2008 20:47 |
| | Thanks casper! ![](../images/bisou2.gif) |
| | 22 Tháng 9 2008 20:51 |
| | I knew it, but has no meaning in this context. Thanks to you. CC: Francky5591![](../images/wrench_orange.gif) |
| | 22 Tháng 9 2008 21:20 |
| | Maybe "Is Kjetil" is a nickname? |
| | 22 Tháng 9 2008 23:10 |
| | |
| | 22 Tháng 9 2008 23:13 |
| | ![](../images/emo/smile.png) Yes, but where is the ice? |
| | 22 Tháng 9 2008 23:19 |
| | Sur la montagne!! ![](../images/emo/tongue.png) Non, c'est le premier mot dans la phrase : IsKjetil CC: Francky5591![](../images/wrench_orange.gif) |
| | 22 Tháng 9 2008 23:22 |
| | "Kjetil des glaces"? ou "Kjetil des neiges" ?(comme l'abominable homme du même nom?) |
| | 22 Tháng 9 2008 23:30 |
| | |
| | 23 Tháng 9 2008 00:00 |
| ![](../avatars/21383.img) Bamsa![](../images/wrench.gif) Tổng số bài gửi: 1524 | I don't know French, but maybe "is kjetil" is a nickname, as Francky said. We have a person here called Ãs Palli and this person makes sure that the fishing trawlers get ice before they go out fishing. The ice is for storing the fish so the fish does not spoil before the trawler reach the fish factory on land. Is Kjetil is simply a nickname for a person who supplies ice ![](../images/emo/smile.png) |
| | 23 Tháng 9 2008 00:42 |
| | |
| | 23 Tháng 9 2008 00:51 |
| ![](../avatars/21383.img) Bamsa![](../images/wrench.gif) Tổng số bài gửi: 1524 | |
| | 23 Tháng 9 2008 01:06 |
| | |