Dịch - French-Spanish - la puissance du cri est faible seul l'echo...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Expression | la puissance du cri est faible seul l'echo... | | Source language: French
la puissance du cri est faible , seul l'écho retentit | Remarks about the translation | anglais :canadien
néerlandais :langue parlée aux pays bas |
|
| La fuerza del grito es poca | | Target language: Spanish
La fuerza del grito es poca, sólo el eco resuena |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
11 Tháng 5 2009 10:44 | | | Hola Isildur, creo que el final de la traducción que propones como literal es mejor.
Yo diria:
"La fuerza del grito es poca, sólo el eco resuena" |
|
| 
Favorite translations
- 11 Tháng 5 2009 11:10