Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - German-Greek - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Text
Submitted by
g@g@
Source language: German
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.
Title
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
Dịch
Greek
Translated by
thanos20
Target language: Greek
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στον υπολογιστή της! ΜικÏÏŒ μου πόνυ! Και δεν είμαι Îνας καταδικασμÎνος ελÎφαντας.
Validated by
User10
- 23 Tháng 1 2010 20:43
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
23 Tháng 1 2010 19:24
User10
Tổng số bài gửi: 1173
Hi nevena!
Could you please tell me if this the meaning of the text?
"We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant"
CC:
nevena-77
23 Tháng 1 2010 19:41
nevena-77
Tổng số bài gửi: 121
Yes, but the text in German is full of mistakes.
23 Tháng 1 2010 19:47
User10
Tổng số bài gửi: 1173
Thanks!
Do you think these mistakes affect the meaning?
23 Tháng 1 2010 19:48
User10
Tổng số bài gửi: 1173
?
CC:
nevena-77
23 Tháng 1 2010 20:35
nevena-77
Tổng số bài gửi: 121
No, they are grammatical.