Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Portuguese brazilian - A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Portuguese brazilian

Greek

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Business / Jobs

Title	A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para...
Text Submitted by danyh29	Source language: Spanish A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Remarks about the translation	Inicio de una carta de motivaciÃ³n que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quiÃ©n hay que dirigirse, en vez de utilizar una fÃ³rmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atenciÃ³n de quien proceda". Si no me equivoco, en inglÃ©s serÃa "To whom it may concern".

Title	A quem possa interessar
Dịch Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian A quem possa interessar, Escrevo para solicitar um posto de trabalho na empresa X...

Validated by casper tavernello - 6 Tháng 10 2010 18:07