Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Portugheză braziliană

Greacă

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para...
Text Înscris de danyh29	Limba sursă: Spaniolă A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Observaţii despre traducere	Inicio de una carta de motivaciÃ³n que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quiÃ©n hay que dirigirse, en vez de utilizar una fÃ³rmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atenciÃ³n de quien proceda". Si no me equivoco, en inglÃ©s serÃa "To whom it may concern".

Titlu	A quem possa interessar
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană A quem possa interessar, Escrevo para solicitar um posto de trabalho na empresa X...

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 6 Octombrie 2010 18:07