Original text - English - when I have seen by time's fell hand defacedCurrent status Original text
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Poetry - Culture
| when I have seen by time's fell hand defaced | Text to be translated
Submitted by  nni_nni | Source language: English
when I have seen by time's fell hand defaced | Remarks about the translation | |
|
Edited by pias - 4 Tháng 3 2011 07:21
Bài gửi sau cùng | | | | |
3 Tháng 3 2011 09:01 | | 
piasTổng số bài gửi: 8114 | Hello Lein 
Is this sentence ok? CC: Lein | | |
3 Tháng 3 2011 13:16 | | 
LeinTổng số bài gửi: 3389 | I have replaced 'i' by 'I'.
The rest is old English from a Shakespeare sonnet
Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced.
Hello nni_nni
are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
| | |
4 Tháng 3 2011 05:52 | | | sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot! | | |
4 Tháng 3 2011 07:26 | |
piasTổng số bài gửi: 8114 | I've replaced "been" with "seen" nni_nni!
Lein, thanks a lot 
|
|
| 
Favorite translations